Se connecter
Compte
Aucun document trouvé
Signalement
Palheta
mot nom; féminin; singulier
-
- Définition : [définition originale] Objeto que se coloca dentro da boca, utilizado pelos marionetistas do teatro tradicional de marionetas de Portugal e da Europa ocidental para amplificar e caracterizar a voz da personagem principal. Em Portugal é utilizado para a voz de todas as personagens. (Portugais) ; [traduction de la définition originale] Object which is placed in the mouth, used by puppeteers of Portugaise or Western European traditional puppet theatre to amplify and characterise the voice of the main character. In portugal it is used for the voices of all the characters. (Anglais) ; [traduction de la définition originale] Objet qui se place dans la bouche, utlisé par les marionnettistes portugais et d'Europe occidentale pour amplifier et caractériser la voix du personnage principal. Au Portugal, la paletha est utilisée pour les voix de tous les personnages. (Français)
- Observations sur la définition : José Manuel Valbom Gil fait correspondre et traduit palheta (portugais) par swazzle (anglais). Les définitions anglaises et portugaises sont de lui. La définition française est une traduction effectuée par le producteur de cette notice.
-
-
Langue : Portugais
- Phonétique (API) : [alphabet phonétique international (API)] /pɐˈʎetɐ/ (Portugais)
-
-
- Sources : Teatro Dom Roberto, O teatro tradicional português de marionetas : O Saloio de Alcobaça e os novos Palheta, José Manuel Valbom Gil , 2013 :: 23996
- Enonciateur(s) : Valbom Gil, José Manuel
-
-
-
-
-
- Auteur(s) de la notice : Riou, Stéphane (1976-)