Aucun document trouvé

Signalement

pivetta

mot nom; féminin; singulier

- D?finition :
  [autre formulation de définition] La pivetta è uno strumento antichissimo che io costruisco ancora partendo dalla fusione dell'argento e dalla forgiatura a mano. Ed è lo strumento che tengo in gola e uso durante la rappresentazione che modifica poi la mia voce e fa nascere poi quello che è la voce originale di Pulcinella. (Italien) [traduction de la définition originale] La “pivetta” est un instrument très ancien mais que je construis encore, utilisant la fusion de l’argent et que je forge ensuite à la main. Je tiens l’instrument dans la bouche pendant la représentation, cela modifie ma voix et fait naitre la voix originelle de Polichinelle. (Français)
- Observations sur la d?finition : La définition italienne est une transcription approximative à partir de la source vidéo par un locuteur non natif. [N'hésitez pas à donner votre transcription]. La définition française est de l'auteur de cette notice.
- Langue : Italien
- Phon?tique (API) : [alphabet phonétique international (API)] /pivetta/ (Italien)
- Sources : https://youtu.be/LTvAuWxFazY?t=1160
- Enonciateur(s) : Nasuto, Gaspare
- [Vocabulaire métier] Pivetta, Fiche de synthèse
- Auteur(s) de la notice : Riou, Stéphane (1976-)

Se connecter